Yet not I, but through Christ in me – Dutch translation

Maar niet ik, Christus werkt in mij

Wat een geschenk is Jezus, mijn verlosser.
De hemel gaf zijn allergrootste schat.
Hij is mijn rust, gerechtigheid en vrijheid.
Hem heb ik lief, de vreugde van mijn hart.
Dit houd ik vast: mijn hoop is slechts op Jezus,
want Hij is de bron van mijn bestaan.
O, die hemelse pracht heeft mij alles gebracht,
maar niet ik, Christus werkt in mij.

Als ’t duister wordt, zal Hij mij niet verlaten.
Mijn redder blijft voortdurend aan mijn zij.
Ik doe mijn werk in zwakheid, maar met vreugde,
want als ik faal, dan werkt zijn kracht in mij.
Dit houd ik vast: mijn herder zal mij hoeden,
zijn hand leidt mij door het diepste dal.
O, de nacht gaat voorbij, overwinning voor mij,
maar niet ik, Christus werkt in mij.

Ik vrees geen kwaad, ik weet: ik ben vergeven
door Jezus’ bloed. Mijn toekomst staat nu vast.
Hij heeft betaald, moest onvoorstelbaar lijden
maar Hij verrees en overwon het graf.
Dit houd ik vast: mijn zonde is verslagen,
Jezus pleit voor mij in eeuwigheid.
O, van ketens ontdaan kan ik in vrijheid gaan,
maar niet ik, Christus werkt in mij.

(…)

Yet not I, but through Christ in me

What gift of grace is Jesus, my Redeemer
There is no more for Heaven now to give
He is my joy, my righteousness, and freedom
My steadfast love, my deep and boundless peace
To this I hold, my hope is only Jesus
For my life is wholly bound to His
Oh, how strange and divine, I can sing, “All is mine”
Yet not I, but through Christ in me

The night is dark, but I am not forsaken
For by my side, the Savior, He will stay
I labor on in weakness and rejoicing
For in my need, His power is displayed
To this I hold, my Shepherd will defend me
Through the deepest valley, He will lead
Oh, the night has been won, and I shall overcome
Yet not I, but through Christ in me

No fate I dread, I know I am forgiven
The future’s sure, the price, it has been paid
For Jesus bled and suffered for my pardon
And He was raised to overthrow the grave
To this I hold, my sin has been defeated
Jesus, now and ever is my plea
Oh, the chains are released, I can sing, “I am free”
Yet not I, but through Christ in me

(…)